ترجمة: رأفت عبدالله @generaloz تلغرام
يوكو ما المشكله؟ -
أنا أغادر منزل ويليامز الآن
جينيفر بالخارج وإيما نائمة
سأترك المفاتيح مع أليكس في مركز الرعاية
قبل أن أتوجه إلى المطار
هل حدث شئ؟ ... لا ، أنا -
ما المشكله؟ أنا أحتاج أن أذهب للمنزل -
، أعلم أنني قدمت التزامًا أطول
لكنني بحاجة للعودة إلى عائلتي
لا أستطيع أن أشرح ذلك ... هو شيء
أنا بحاجة للعودة إلى الولايات المتحدة
...كان من المفترض أن تبقى لبضع
يوكو؟ يوكو؟
يوكو
أين؟
مرحباً أمي -
يا رفاق ، أنا في المنزل مرحبا بعودتك -
لقد فعلتها حبيبتى -
مرحبا بك في البيت
انه لامر جيد جدا لأكون بالمنزل
أفتقدك - أفتقدك -
بيرك؟ حان وقت الذهاب
بيرك
بيرك؟
مهلا ، ماذا تفعل ، يا صاح ؟ ما الذي يجري؟
هيا ، يجب أن نذهب الآن كفاك لعباً بهذا
أنا وأبي لم ننتهي من ذلك
تعال الى هنا
اشتاق إلى أبي
انا افتقده ايضا
كثيرًا
وهذا جيد لأننا من المفترض أن نشتاق إليه
أعتقد أن هذا الانتقال سيكون جيداً بالنسبة لنا
سيكون مكانًا جديدًا
وبداية جديدة
لن يحدث لي شيء سيء ، حسناً؟
لن يحدث شيء سيء لك أيضًا
أعدك وهذا يعني أكثر من ذلك
لأنني ضابطة شرطة
، هيا أعرف أن الأيام الأولى صعبة
لكنك يجب أن تفعل ذلك مثل تمزيق الضمادات
انا خائف
أنا خائف جدا
ماذا نفعل عندما نخاف؟
اغمض عينيك وعد إلى خمسة
صحيح
واحد اثنين ثلاثة
أربعة
خمسة
كل شئ على مايرام
دعنا نذهب إلى المدرسة
جاهز؟
"الأنوار مضاءة ، لكن لا أحد في منزله"
أسمع أنهم وضعوك مع الفتاة الجديدة
"لا تسميها "فتاة
قال صديق لي في فايس أن أبيها مات من السرطان
هذا قاسي جدا كان الطفل وحده معه عندما مات
لقد مرّ ثلاثة أشهر
مولدون؟
أجل
هل تدخنين
لا أقلعت
هل تمانعين إذا فعلت؟
إنطلق
كيف يعجبك المكان هنا؟
ما زلنا نستقر
الأمر مختلف بالتأكيد
كيف يحدث شيء كهذا؟
السيارة كانت هنا منذ أشهر
الأبواب كانت مقفلة عندما وجدناها
هذا شنيع
سوف أقول
هل لديك هوية حتى الآن؟
بالتاكيد افعل
حصلت على لورنا مودي ، بالـ65
لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور عليها؟
حسنا ، هذا طريق الخدمة
لقد بدأوا للتو في استخدامه لهذا الموسم
هل أتى أي شخص يبحث عنها؟
الفدراليون ، يبحثون عنها بالفعل
تبين أنها واحدة من هؤلاء الذين يساعدون على الانتحار
هل عثرت على أي شيء عليها؟
الاشياء المعتادة
حصلت على عنوان
الاتجاهات في صندوق القفازات
44ريبرن درايف
نفس مكان قضية لاندرز
يبدو أننا حصلنا على واحدة آخرى
ماذا؟
ماذا كانت قضية لاندرز؟
هل من شيء آخر؟
سيحضر الطب الشرعي هنا قريبا
مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقه أيضا
بالتأكيد يبدو أن هناك شيئا ما معها
هل سبق لك أن رأيت شيئًا كهذا من قبل؟
ايها المحقق
ما الأمر مع منزل لاندرز؟
عملت في قضية هناك ، قبل عامين
انها عالقة معي
و
ومن الغريب لرؤيتها تطفو على السطح مرة أخرى
ربما هم مرتبطون
انها مجرد صدفة غريبة
"قتل أسرة بأكملها"
مهلا اغلقي هذا قبل أن يراك جودمان
لماذا؟ لقد عمل هذه القضية هناك -
لم يضع قدمه في الداخل لم أرَ قط شرطي يفعل ذلك من قبل
مرحبا؟
قسم الشرطة
أنا فقط أريد أن أذهب
مرحبا؟
قسم الشرطة
أنا فقط أريد أن أذهب هل سوف تأخذني؟
مرحبا؟ خذنى إلى المنزل -
أنا لا أريد أن أكون هنا
الدجاج لتناول العشاء
نحن ذاهبون
هل أنت السيدة ماثيسون؟
أنا المحققة مولدون
سأتحدث معك عن امرأة وجدناها
هل تطعميني؟
عفوا؟
وليام
اعتاد دائما على إطعامي
هل وليام كان زوجك؟
سيدتي ، هل أنت وحدك في المنزل الآن؟
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
ساعديني
رجاء ، لا أرجوك لا ترحلي
ابقى هناك ، سأحصل على النجدة لا لا لا لا -
ساعديني
لا
لا تتركيني
لا
لا تتركيني
ارجوك لا تتركيني
لا ترحلي
سيارة 646 ، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
إلى 44 ريبرن درايف
ماذا كان ذلك؟
سمعتك في المرة الأولى
ما الذي تفعليه هنا؟
ذهبت إلى المنزل
هناك جثة أخرى
ادخلي
هذا جسدي
...كانت لاندرز
واحدة من تلك القضايا
التي بها فوضى عارمة
قُتل جميع أفراد الأسرة في المنزل في ريبرن
الجيران أيضا فيونا لاندرز
لقد قتلت ابنتها البالغة 6 سنوات
ثم قتلت زوجها
ثم نفسها
هل تعتقد أن الجثة التي وجدناها مرتبطة بها؟
لا أستطيع السير في نفس الطريق مرة أخرى
لماذا لم تذهب قط إلى المنزل؟
هناك شيء لم أشعر به قط
مجرد
لم أشعر بالصحة
ماذا تعني؟
شريكي القديم ، كان مهووسًا
...وقال كان هناك
طاقة
أرواح
شئ كهذا
أنت تقول أن المنزل مسكون؟
سوف يظن الناس أنك مجنونة
إذا بدأت في قول هذا
أجل ، حسنا ، أنا لا أصدق ذلك
أنا آسف ، هل يمكنني جلبك أي شيء؟
لا ، أنا بخير
فطيرة؟
هذه ليست فطيرة اللعنة -
أنا بخير
امى
كانت في كل هذا الهراء الشبحي
،كلما كبرت في السن
كلما كنت أريد أن أصدق ذلك
هل ماتت؟ أجل -
أنا فقط لا أملك القلب للتخلص من كل هذا
ما زلت أعتقد أن هذا
بيتها
أجل ، أنا أفهم كيف تسير الأمور
كم من الوقت لك؟ ثلاثة أشهر -
كان السرطان
لقد رأيت كيف يلعب هذا
أنا لا أتمنى ذلك على أي شخص
أتفهم أنك تبحثين عن انحرافات في الوقت الحالي
لا تضيعي في هذا الهراء
القضية ، المنزل
أنا أعرف كيف يبدو ذلك
طبيب أورام حديثي الولادة إلى 3
لا تقلقي، الفحص الأمنيوسي هو روتين جميل لمرأة في عمرك
أنا مستعدة ، شكرا
حسنا
هذه الوخزة
هذه الإبرة هل تؤلم؟
لا لا بأس
هذا المكان الذي ستشعرين فيه بتمزق عضلي
لدي النتائج
وأكد الفحص
ما اشتبهنا فيه من تحليل الدم
احتمال أن يولد طفلك مصابًا بفيروس نقص المناعة المكتسب مرتفع
، أعلم أننا
ناقشنا سابقا الاحتمالات المختلفة
، ولكن إذا كان لديك أي أسئلة الآن
أستطيع أن أبقيك على اتصال مع بعض العائلات الأخرى
هذا يساعد على سماع من الآباء الآخرين حقائق هذا
لكن
لا تزال هناك فرصة ، أليس كذلك؟
أن طفلنا سوف يولد بصحة جيدة؟
ريبرن يخرج أريد أن أتوقف
واحصل على توقيع لاندرز
انتظر؟ هل علينا أن نفعل ذلك الآن؟
أريد أن أنجزه اليوم حسنا -
سأعود
مرحبا؟
بيتر سبنسر
مرحبا؟
هل هناك أي شخص بالمنزل؟
بيتر سبنسر هنا
مرحبا؟
بيتر سبنسر
يا إلهي
حسنا
مدهش
السيارة لا تزال هنا
لكن لا أحد في المنزل
قد أعود مرة أخرى في صباح الغد
إذن، نحن لن نتحدث عن ذلك؟
أنا لا أعرف ما تريدني أن أقوله
أنا أريدك أن
أريد منا أن نتحدث حتى نتمكن من اتخاذ هذا القرار معًا
هل أنت غاضب مني؟
لا لا
أنا لست غاضباً منك بل أحبك
أنا أحبك ، لذلك أردت أن يكون لدي عائلة معك
أنا لست غاضباً منك أنا أعلم ، وأنا احبك ايضا -
أنا أسفة لا -
أنا فقط لا أعلم ماذا أفعل
سنجد حلا
هل ستطفئ النور؟
هذا الضوء مشرق جدا
مرحبا
كيف تشعرين؟ لا اعرف -
سنجد حلا
حانت وجبة الافطار سأعد لك بعض الإفطار
أنت؟
ماذا كان هذا؟
هل ستطهو؟
أجل ، سأفعل
أنا طاهٍ جيد
انتظر ، هل ستحرق المكان؟
أعني ، هكذا سنتعامل مع هذا؟
أجل سأقتلنا بلذة
حسنا
عاصفة اليوم مع رياح تصل إلى 40 ميلا في الساعة
...وتنخفض درجة الحرارة من 59 إلى
مرحبا
أنا فعلا وكيل العقارات
يا الهي
لقد أخفتيني
أنت
ميليندا ، أليس كذلك؟
هل تتذكريني؟
أنا الرجل المذكور على اللافتة
ميليندا ، حبيبتي هل والديك بالمنزل؟
يا الهي
أنفك ينزف
حبيبتي ، هيا بنا إلى الداخل هيا
هل أنت بخير؟
أعتقد أن كل شيء توقف
أجل
أين والديك؟ هل تعرفين؟
لنحاول الاتصال بوالدك مرة أخرى؟
لنرى ما اذا كان سيرد هذه المرة
سام لاندرز اترك رسالة
مرحباً سيد لاندرز ، هذا
هذا بيتر سبنسر
مرة أخرى
أنا فعلا في منزلك الآن
جئت للتو للحصول على تلك التوقيعات الختامية
سأحاول مرة أخرى في وقت لاحق
ابنتك هنا
، كانت لديها نزيف بالأنف
لكنها بخير الآن
من فضلك إتصل بي عندما تحصل على هذا
"علمني صديق ماما ، يوكو ، كيف أقول ، "موشي موشي
إني أفتقدك كثيرا
لا أستطيع الانتظار حتى أعود للمنزل وأضغط عليك
أنا عفوا
لدي بالفعل الكثير من الأشياء لأعطيكه
وأنت ستحبهم
وداعا ، أيها الملاك
أمك تحبك
اسمي لورنا مودي
أنا معروف كدليل خروج
أجلس مع أشخاص اتخذوا القرار
لإنهاء حياتهم بشروطهم الخاصة
أريد أن أبدأ بالإجابة
هل لديك أي أسئلة لي؟
كم من الوقت سوف يستغرقها أن تموت؟
الأسلوب المفضل لدينا هو الغاز
فهو يتطلب استخدام غطاء محرك السيارة
، بمجرد أن تسحب الغطاء أسفل رأسها
إنها سوف تكون فاقدة للوعي خلال خمس إلى 10 ثوان
هذا كل ما ستعرفه
كم مرة فعلت هذا؟
لقد كنت جليسة
بجانب السرير لـ44 شخصًا
أخبرني عن زوجتك
اكتشفنا أنها كانت مريضة العام الماضي
كانت بعيدة جدا
بحلول الوقت الذي عرفنا فيه
لذلك انتقلنا هنا
كي يمكن أن تكون أقرب إلى أطبائها
، ولكن بعد هذا الانتقال
بدأت تزداد سوءا
أنا آسفة جدا
أنا سعيدة لأنك اتصلت
آمل أن أتمكن من المساعدة
أنا امل ذلك
سيد ماثيسون ، أنا بحاجة إلى تحذيرك
، بالنسبة لأي أحد يفعل هذا
يجب أن يكون مختص عقليا
وقادر جسديا على التحمل
هل هذا واضح؟ هل تفهم؟
أجل
هلا يجب أن نذهب لنرى زوجتك؟
سيدة ماثيسون ، اسمي لورنا مودي
هل تعرفين لماذا أنا هنا؟
، أخبرني زوجك عن حالتك
وأنا هنا لمعرفة ما إذا كان يمكنني المساعدة
سيدة ماثيسون ، هل أنت بخير؟
نظرة خاطفة
مع من تلعبين؟
صديقتى
وما اسم صديقتك؟
ميليندا
ميليندا؟
هل هي هنا معنا الآن؟
من فضلك ، لم أقل... - سيد ماثيسون -
، كنت واضحا تماما بشأن المتطلبات
، وأنا حقا ، آسفة جدا
لكن زوجتك لم تعد جاهزة عقليا
رجاء
لا يمكنك المغادرة
أنا آسفة جدا
لكل شيء مررت به أنت وزوجتك
لكنك تُحرّف وصف حالتها
ماذا علي أن أفعل؟
، ما زلت أرغب في البقاء لبضعة أيام
إذا كان هذا يناسبك
، قد لا أكون قادرة على المساعدة بالطريقة التي تريدها
ولكن على الأقل يمكنني تقديم بعض الدعم بغض النظر عن أي شيء
هل هذا مناسب لك؟
لذا ، ماذا تحب أن تفعل في الملعب؟
لأنني أحب التقلبات
يمكننا التأرجح ، والتأرجح
شكرا
لقد جهزت غرفة الضيوف لك
نحن لا نحصل على الكثير من الصحبة
إنها جميلة
حسنًا ، لا بد لي من الذهاب إلى المتجر لجلب بعض العشاء
لا ، ليس عليك القيام بذلك
لا يوج الكثير في المطبخ
حسنًا ، دعني أذهب هذا أقل ما يمكنني القيام به
مرحبا
عفوا
عفوًا يا سيدي
سيد ماثيسون
هناك رجل غريب يقف على العشب الأمامي
أعتقد أن هناك شيء خاطئ معه
مرحبا؟
هو هنا مرة أخرى
شريكى؟ أجل -
أنا أسف سأكون هناك
أجل حسنا
اراك قريبا
من هذا؟
إنه شرطي
ماذا يفعل؟
من يعلم؟ كان يعمل هنا قبل أن ننتقل
الآن لن يتركنا وشأننا
قضية؟
آمل أنها لم تكن جريمة قتل
يا الهي كانت كذلك ، أليس كذلك؟
انت يجب أن توقف هذا الهراء
ماذا بك؟
هل تعرف زوجتك ما يجري؟
أنت تتصرف بجنون
تحتاج إلى أن تترك تلك العائلة وحدها
أنا آسف لأني قلت أي شيء ، يا رجل
...مجرد
فكر في عائلتك
لا لا لا لا لماذا ؟
فرانك
فرانك ، توقف
مرحبا هذة المحققة مولدون ، 45632
، أنا فقط أحاول الاتصال بالمحقق ويلسون
الذي اعتاد أيضا العمل في 51
أجل ثانية واحدة
،حسنا
سانت جديون
أليس هذا مستشفى للأمراض النفسية؟
حسنا شكرا
فرانك
مرحبا أنا هنا لرؤية المحقق ويلسون
في نهاية الردهة، إلى اليمين
إنه مقيد بالفعل
المحقق ويلسون؟
أنا المحققة مولدون
قالت الطبيبة إنها أخبرتك أنني سوف أعود لأراك
هل وجدت شرائطي؟
أشرطتك يا سيدي؟
جئت لأطرح عليك بعض الأسئلة
عن قضية كنت قد عملت فيها قبل عامين
ماذا يمكنك أن تخبرني عن عائلة لاندرز؟
إنه يحدث مرة أخرى ، أليس كذلك؟
، بمجرد دخولك إلى المكان الذي ماتوا فيه
لا يُسمح لك بالرحيل مطلقًا
هذا لن ينتهي أبدا
ما الذي لن ينتهي أبدا؟
ضغينة هذا المنزل
ها هي ذا
ذهبت إلى منزل لاندرز ، أليس كذلك؟
إذا لم تبدأي رؤيتهم بعد ، فلا تقلقي
سوف تفعلي
ربما يجب علينا تمزيق أعيننا
حتى لا نراهم بعد الآن
لا
إنه المنزل
انت يتعين عليك حرقه
احرقيه عن بكره أبيه
انتظري اقتليني
اقتليني
يا رفاق، هو يفقد الدم بسرعة
ما زلت أشعر بأنهم يراقبونني
لا أستطيع التوقف عن التفكير في مقتل لاندرز
ماذا حدث بحق الجحيم في هذا المنزل؟
من يفعل ذلك لفتاة تبلغ 6 سنوات؟
لا أحد يفعل ذلك لفتاة تبلغ 6 سنوات إنه وحش
، الآن ، منذ أن ذهبت إلى هذا المنزل
أرى الهراء
لا أستطيع إخراجه من رأسي
هناك قضية وجدت في اليابان
ما لا يقل عن عشرة أشخاص لا علاقة لهم
قتلوا في نفس المنزل في طوكيو
وتحدثت إلى المحقق هناك ، ناكاجاوا
انه يعتقد القتل في هذا المنزل
تسبب في شيء يسمى جو أون
شيء أشبه باللعنة
، عملت فيونا لاندرز في نفس المنزل في طوكيو
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونيًا
أعتقد أن فيونا لاندرز
جلبت هذه اللعنة مرة أخرى معها من اليابان
وجعلتها تقتل عائلتها
أين هو؟ أين تظن؟ -
حسنا حسنا ركز ركز
هذا ما قالته عندما بدأنا
مرحبا عندما بدأنا لأول مرة -
كان في البداية أعلم أنه كان كذلك
، لاندرز ، وكلاء العقارات ، هذا الشيء في اليابان
هم مرتبطون، أنا أقول لك
يجب أن تثق بي
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟
أنت تبدو بهيئة سيئة هذة القضية-
القضية باردة
لا تعطيني هذا الهراء
أنت تعرف أن شيئًا فظيعًا يحدث
أتفهم هذا
أنا افعل
وأتمنى لو كنت أعرف كيفية مساعدتك
، كما تعلم ، خذ بعض الوقت للراحة
وأقضي بعض الوقت مع الفتيات
وبعد ذلك ربما سيتوقفون
لن يتوقفوا أبدا
أبدا
إنها فيونا لاندرز
هي التي تقوم بذلك
فلنخرج من هنا
هيا
أنت بخير؟
أجل أجل
ماذا؟ توقف عن ذلك
يا الهي ماذا؟ توقف عن ذلك -
لا ، توقف عن ذلك ، ويلسون ويلسون أيها الأبله ، لا ، قف هنا -
اللعنة
تباً ماذا تفعلين؟ -
سام لاندرز هنا
ما الذي تتحدثين عنه؟ هو في المبنى -
سام لاندرز ميت هيا إنه على الشريط -
أليس لديك طفل؟
اذهبي للمنزل
واحصلي على بعض النوم
أنت تهلوسين
مرحبا الحاضنة ألغت ميعادها
لم أجد أي شخص في مهلة قصيرة
اجلس
اهدأ يمكنك قراءة هذا ، إنه نوع من
لا لا لا هناك مباشرة
مرحباً لا بأس ، اهدأي
أنا والطفل سوف نجد شيئًا نقوم به ، حسنًا؟
تعال يا صديقي ، تعال معي أجل؟ أجل ، يمكنك الذهاب -
حسنا
ماذا لدينا هنا؟
أعتقد أنه يمكنك مشاهدة هذا
مرحبا؟
مرحبا
مرحبا أين أنت؟
ما زلت في المنزل
متى تعتقد أنك سوف تكون في المنزل؟
لا اعرف
لا أستطيع أن أتركها لوحدها
هل تعتقد أنه يجب عليك الاتصال بالشرطة؟
ما الخطب؟ لا شيء -
اجل
الطفل انتقل للتو
كيف تشعرين حيال كل شيء؟
أنا أسف هذا ليس وقت مناسب ، أعلم
لا ، لا ، لا ، لا بأس
أنا أريد أن أتحدث عن ذلك
بيتر ، لم أرغب أبدًا في أن أكون أماً
، لكن أنا أحب هذا الطفل
أكثر بكثير مما كنت أعتقد أنني فعلت ، و
...أنا لا أعرف ، أنا
سأحب هذا الطفل ، مهما كان الأمر
بيتر ، هل أنت هناك؟
أجل ، ما زلت هنا
أنا حقا ، حقا سعيد
كان هذا جرس الباب؟
دعيني أرى من هو سأعاود الاتصال بك مباشرة ، حسناً؟
حسنا أحبك
أجل انا احبك ايضا
ميليندا؟
ميليندا ، يا حبيبتي ، هل هذة أنت؟
ميليندا؟
هل انت بخير؟
مرحبا
مرحبا؟
بيتر
بيتر؟
بيتر
تباً
لقد أخفتني
هل جاء الوالدين أخيرا للمنزل؟
مهلا ، ما الخطب؟
ماذا تفعل؟
ماذا بك؟
هنا أيتها الجميلة
ماذا عن بعض الكمثرى؟
كمثرى؟
أجل ، نحن نحب الكمثرى ، أليس كذلك؟
أجل هذه
كم مضى على زواجك؟
خمسون سنة ، الشهر المقبل
خمسون سنة جميلة
أنت فتاة جيدة
سوف تكون سعيدا جدا
سيدة ماثيسون
مهلا ، مهلا ما المشكله؟
ماذا حدث؟
ما المشكلة؟
لا أريدك أن تأخذ هذا بالطريقة الخاطئة ، لكنني أعتقد
...أن منزلك
مسكون
اعتقدت شخص مثلك
قد يفهم موقفنا
الفريد من نوعه
ماذا؟ تقصد ، لقد رأيتها أيضًا؟
رؤيتهم
تعطيني الأمل في أنها ربما تكون موجودة أيضًا
بعد أن انتهى
، كما ترى ، أعتقد
، مع أماكن كهذه
يبدو وكأنها الجدران بين هذا العالم
وبين التالي الذي تم هدمه
الوقت يتصرف بشكل مختلف هنا
أي شخص دخل هنا
، وأي شخص سوف يدخل هنا
نحن جميعا ملتزمون معا
، عندما ترحل فايث
هذا المكان سوف يسمح لنا بالبقاء معا
هذا الأمل الوحيد الذي لدينا
سيد ماثيسون؟
سيدة ماثيسون؟
أنا سعيدة جدًا لرؤيتك على قدميك
سيدة ماثيسون
ماذا فعلت؟ ما الذي فعلته؟
أراد قتلي
كيف يحدث شيء هكذا؟
مرحبا
هل حصلت على أي كلمة عن هذة الجثة التي وجدناها؟
أخذ الفدراليون المسئولية البارحة انتظر -
ماذا عن مقابلة السيدة ماثيسون؟
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
ماذا عن المنزل ، هل تابعوا ذلك؟
لا يبدو مثل ذلك
هراء كهذا يحدث دائما
عندما نسلم الأمر إلى الفيدراليون
لا تقلقي بشأن ذلك
أنا متأكد من أنهم سيرسلون شخصًا خلال الأيام القليلة القادمة
الايام القليلة القادمة؟ أجل -
وجدنا جثة وآخري في المنزل
كم يجب أن نجد؟
تباً، انسي الامر
انها ليست قضيتنا بعد الآن بجدية
صباح الخير ، سيدة ماثيسون صباح الخير -
كيف حالك يا سيدة ماثيسون؟
شكرا
يا الهي ليساعدني شخص ما
اذهب اذهب
مرحبا ، لقد وصلت إلى منزل مولدون
، لا يمكننا المجيء إلى الهاتف الآن
ولكن يمكنك تركنا رسالة بعد الصافرة
مهلا هذا انا
أعتقد أنك يجب أن تعرفي أن المستشفى اتصلت
فايث ماثيسون ماتت
حسنا اتصلي بي عندما تحصلي على هذا
إنه المنزل
يتعين عليك حرقه
هذا لن ينتهي أبدا
ما الذي لن ينتهي أبدا؟
ضغينة هذا المنزل
احرقيه عن بكرة أبيه
بيرك؟
لماذا قتلهم؟ ماذا كان يقول؟
لا يوجد شخص ما يستريح هنا
فتاة صغيرة ، على ما أعتقد
لقد قضيت حياتي في محاولة للتواصل
مع الناس على الجانب الآخر
وأشعر بهذه الروح بقوة
انه يدعي أنها كانت لأموال التأمين
ألن تفعل؟
الموتى لا يريدون سوى شيء واحد ، بوبي
أنا أعلم للذهاب الى النور
أمي؟
بيرك؟
ما الذي يجري؟
حبيبتي ، أقبلي
أمي؟
ما المشكله؟
أنا أسفة
أنا آسفة جدا
ماذا نفعل عندما نخاف؟
نغمض أعيننا ، ونعد حتى خمسة
واحد واحد -
اثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
أترين؟ كل شيء على ما يرام
رجل صالح أنا ملدون -
هل بامكانك المجيء؟
أحتاج أن أتحدث
لم أكن أعرف أي شخص آخر للاتصال به
هذه ليست قضيتك
ليس لديك أي شأن في إلى هذا
لكنني لديّ
كان هذا يحدث مطلقاً
قبل أن تذهبي إلى المنزل؟
لا اعرف
و
الآن ، عندما أغمض عيني ، أستطيع رؤيتهم
كل ما حدث لويلسون يحدث لي
وانا خائفة
لا أستطيع أن أنتهي مثله
أخشى أنه سيجعلني أؤذي ابني
إلى أين نحن ذاهبون؟
لا بد لي من محاولة وقف هذا أنا بحاجة للحفاظ على سلامتك
مهما حدث ، لا تخرج من هذه السيارة ، حسناً؟
لا تفتح هذا الباب
هل تفهم؟
هل تعدني؟
أعدك
أنا أحبك كثيرا
أريد أن أريك شيئا
كيف تمكنت من فعل ذلك؟
أريد أن أريك شيئا
ميليندا؟
أريد أن أريك شيئا
أمي؟
ماذا تفعلين؟
بيرك ، قلت لك بالبقاء في السيارة
أمي، من فضلك لا تفعلي هذا
عد الى السيارة الآن
لا افهم
لماذا تفعلين هذا؟ انا خائف
ماذا نفعل عندما نخاف؟
ماذا نفعل عندما نخاف يا بيرك؟
ماذا نفعل عندما نخاف؟
نغمض أعيننا
ونعد إلى خمسة
واحد
اثنان
ماذا فعلت؟
ثلاثة ثلاثة-
ما زلت أشعر بأنهم يراقبونني
أربعة أربعة-
خمسة
أنا أحبك كثيرا
بيرك ، الحافلة هنا
استمتع بيوم جيد في المدرسة
تعال الى هنا
ستصبح أمك بخير
كلانا سيصبح بخير
وأنا أحبك كثيرا
بكثير
أنا ذاهب إلى المدرسة يا أمي
ترجمة: رأفت عبدالله @generaloz تلغرام